Toirneach

from by Corr Mhóna

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    New album form Corr Mhóna, with over 45 minutes of original and unique metal.

    Includes unlimited streaming of Dair via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €10 EUR or more 

     

about

Toirneach


Umhlaítear gach rud dom
thoil-sa,
Íslíonn na crainn is na hainmhithe
Mo gháir
an tír ag freagairt,
Mo ghlaoch
ná bíodh eagla ort!


Ach féach, éirigh
Beirim uisce don fhlaithis.


D’umhlaigh gach rud dom thoil,
Do éisteacht
D’íslígh na crainn is na hainmhithe,
Do amharc
An tír tar eis freagairt.
Do chaint
An misneach ag múscailt ann!


Fainic! Glaoch Tintrí
Búir Toirní ón fhlaithis.


Agus anseo liom seasamh, ar barr tuisceana
Do chonaic mé an stoirm, do chuala mé a béic
Ligeann a bronntanas dom léargas a fháil,
I dtreo an cruinniú idir talamh agus neamh.





All is bent to
my will,
The trees and the beasts bow down,
My shout
echoes across the land,
My call
Do not be frightened!


But behold, rise
I bring water of the heavens.

All was bent to my will,

Your hearing
The trees and the animals bowed down,
Your sight
The land has answered,
Your speech
Courage awakening!


’ware! Lightening’s call
From the heavens, Thunder’s roar.


And here I stand, on clarity’s mount
I have seen the storm, I have heard its cry
Its gift allows me to perceive all before me,
Towards the meeting of heaven and earth.

credits

from Dair, released October 9, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Corr Mhóna Ireland

Corr Mhóna are a West Cork metal band. Their music is a blend of different
genres, with doom and death metal elements more prominent.
Corr Mhóna sing entirely in the Irish language (Gaeilge), and use a
combination of harsh and cleanly sung vocals. They are inspired by many different bands and musical styles, and always attempt to combine these influences to create something new.
... more

shows

contact / help

Contact Corr Mhóna

Streaming and
Download help